第１話「犬を愛する人のための簡易手引書」
- 一匹の小さな犬との出会いは、大きな喜びをもたらします。
- 「犬を飼いたいなあ！」と考えている方の為に、その際に、考慮しなければならない点、そして、どこから、どういった手順で、貴方に合った、そして貴方のご希望の犬を見つけるか、など、ちょっとしたアドバイスをしたいと思います。
- 犬を飼う前に：
- 犬の為の貴方の時間は？ 子犬から？ 成長した犬？。
- 好みの種類は？
- 血統書付き純種、楽しい掛け合わせの雑種、犬の特性など。
- 住まいの空間は？
- どの大きさの犬。
- お散歩の距離や回数は？
- 走るのが好きな犬、家の中で遊んでもらう方が好きな犬。
- 家に小さな子供がいますか？
- 子供好きな、落ちついた性格の犬。
- 子犬の時から飼いたいですか？
- はじめの数週間、数ヶ月、あらゆる躾けに始まり、一緒に生活してゆく上での規則を教え込まなければなりません。
- すでに成長している犬でも良いですか？
- 今まであまり幸運に恵まれず、暖かい家庭を心待ちにしているあらゆる種類（純種、雑種）、年齢の犬たちが、動物保護ホーム（Tierheim,Tierschutzverein）にいます。
- 以上の事をまず考慮した上で、どの種の犬が貴方に合っているかを見つけて下さい。
- いずれにせよ、子犬に限らず、特に若年の犬は、愛情、根気、そして時間が必要である事を忘れないで下さい。人間の子供とまったく同様です。学ばなければならない事が、いっぱいあります。トイレも最初から外で済ませてくれる訳ではありません。このトイレの躾からはじまり、靴を咬み壊さない事、植木の花をほじくったり、におい付けをする場所を定められなかったり・・・ すべて学ばなければなりません。
- 次号は、これらの躾けについて、また、市の犬の登録に関してなど、お楽しみに！
文章：Frau Dr.Penner、 翻訳：矢野 聡子
協力：
