役立つドイツ語⇒医療編
| das Kinderarztssymptom | 小児科の症状 |
|---|---|
| die Allergie | アレルギー |
| der asthmatischer Anfall | 喘息の発作 |
| das Asthma | 喘息 |
| die atopische Dermatitis | アトピー性皮膚炎 |
| der Ausschlag | 発疹 |
| das Bettnässen | 寝小便 |
| die Entzündung der Mundschleimhaut | 口内炎 |
| der Fieber | 熱 |
| die Fingergelenkverstauchung | 突き指 |
| das Frösteln | 小児麻痺 |
| die Gehirnerschütterung | のうしんとう |
| das Gerstenkorn | ものもらい |
| die Halsentzündung | のどの炎症 |
| das Husten | 咳 |
| der Knochenbruch | 骨折 |
| Kopfschmerzen(pl.) | 頭痛 |
| der Krampf | ひきつけ |
| die Lungenentzündung | 肺炎 |
| die Mandelentzündung | へんとう炎 |
| Masern | はしか |
| die Mittelohrentzündung | 中耳炎 |
| der Nabelbruch | へそヘルニア |
| das Nasenbluten | 鼻血を出すこと |
| der Nesselausschlag | じんましん |
| Rachenschmerzen(pl.) | のどの痛み |
| Röteln | 風疹 |
| die Schlagwunde | 打撲 |
| die Schnittwunde | おたふく風邪 |
| der Sonnenstich | 日射病 |
| die Stichwunde | 湿疹 |
| die Stimmlosigkeit | 気管支炎 |
| die Verstauchung | 捻挫 |
| Windpocken(pl) | 水疱瘡 |
| die Wunde | インフルエンザ |
| Gespräch mit dem Kinderarzt | 小児科医との会話 |
| Können Sie bitte mal nach meinem Kind sehen? | 子供を見ていただけますか？ |
| Können Sie bitte mal nach meinem Sohn sehen? | 息子を見ていただけますか？ |
| Können Sie bitte mal nach meiner Tochter sehen? | 娘を見ていただけますか？ |
| Mein Kind～ | 子供が～ |
| fühlt sich so schlapp. | だるそうです。 |
| hat Durchfall. | 下痢をしています。 |
| hat eine Gehirnerschütterung. | のうしんとうを起こしました。 |
| hat eine Münze getrunken. | 硬貨を飲み込みました。 |
| hat einen Masern. | はしかにかかっています。 |
| hat einen Sonnenstich bekommen. | 日射病にかかりました。 |
| hat Fieber. | 熱があります。 |
| hat Fischallergie. | 魚アレルギーです。 |
| hat keine Appetit. | 食欲がありません。 |
| hat Konvulsionen. | ひきつけを起こしました。 |
| hat Schnupfen. | 鼻かぜをひきました。 |
| hat Schüttelfrost. | 寒気がしています。 |
| hat sich das Bein verbrannt. | 足に火傷をしました。 |
| hat sich den Arm verstauchen. | 腕をくじきました。 |
| hat sich den Finger in der Tür einklemmt. | 指をドアにはさみました。 |
| hat sich den Fuß verstaucht. | 足を捻挫しました。 |
| hat sich den Zeigefinger verstaucht. | 人差し指を突き指しました。 |
| hat sich die Finger verstaucht. | 突き指をしました。 |
| hat sich die Zunge gebissen. | 舌を噛みました。 |
| hat sich erbrochen. | はきました。 |
| hat sich in den Finger geschnitten. | 指に切り傷を作りました。 |
| hat Verstopfung. | 子供が便秘をしています。 |
| hatte Fieber über 38 Grad gestern Abend. | 昨晩、子供の熱が38度以上ありました。 |
| hatte Haltkratzen. | 子供ののどがちくちくしていました。 |
| hatte Husten. | 子供に咳がでていました。 |
| hatte Nasebluten. | 鼻血を出しました。 |
| hatte sich erkältet. | 風邪をひきました。 |
| hatte stechende Schmerzen im Bauch. | 子供の腹がきりきり痛んでいました。 |
| ist bewußtlos geworden. | 意識を失いました。 |
| ist Treppe heruntergefallen. | が階段から落ちました。 |
| ist von einem Insekt gestochen. | 虫に刺されました。 |
| kann nachts nicht gut einschlafen. | 夜、子供の寝つきが悪い。 |
| war ganz blau im Gesicht. | 子供の顔が真っ青でした。 |
| war vom Fieber erschöpft. | 熱でぐったりしていました。 |