■医療⇒病院と開業医

 病院と開業医 

医者・病院で使える「役立つドイツ語」
１．ドイツの医療システム
(1)下記のように三つに大別される。
  • 開業医(PRAKTISCHER ARZT)
  • 専門医(FACHARZT)
  • 病院(KRANKENHAUS)
(2)医薬分業。従って、薬は医者の処方箋(Rezept)をもらって薬局で購入する。
２．医者のかかり方
  1. 家の近所の一般医(Allgemeinmedizin)、内科医(Internist)や小児科医(Kinderarzt)をホーム・ドクター(Hausarzt)として決めておき、何か体に不調があったときには、先ずそこで見てもらうようにする。　予約制が原則なので、先ず電話で予約をしてから、見てもらう必要があるが、ひどい症状や怪我などの緊急の場合は、その旨を伝え、すぐに見てもらうようにする。　医者は必要に応じ、処方箋を書いたり注射をしたりするが、専門医や病院での診察や治療が必要な場合には適切な専門医や病院を紹介してくれるので、その指示に従う。

  2. 症状によって、明らかに専門医(Facharzt)に見てもらう必要があると判断すれば、直接専門医に行く。　ここも予約が原則なので、電話で予約をしてから行く。但し、緊急の場合は、その旨を伝えて予約なしで行けばよい。

  3. 2004年1月1日より医療制度が変わり、18歳以上の人は3ケ月毎に診察料(Praxisgebuehr)として10ユーロ(歯科治療も含む)を自己負担しなくてはいけない。『3ケ月毎』というのは、1〜3月・4〜6月・7〜9月・10〜12月と期間が決められており、同じ医者に数回行く場合や、ホーム・ドクターからの紹介(Ueberweisung)で専門医に行く場合は、期間内は最初に支払った10ユーロでカバーされる。すなわち、紹介状なしで違う医者にかかる時は、期間内であっても各医者に10ユーロ支払わなくてはいけない。
    (例1)
    1〜3月の間に同じ医者や、紹介状を持って違う医者にかかる場合は、最初にかかった医者にのみ10ユーロ支払う。紹介されて行った医者にさらに10ユーロ支払う必要はない。
    (例2)
    1〜3月の間で、最初にA医者にかかったけどなかなか良くならない、自分には合わない、などの理由で紹介状なしでB医者にかかる場合は、期間内であってもA医者とB医者の両方に10ユーロ支払わなければいけない。
    (例3)
    3月と4月に同じ医者や、紹介状を持って違う医者にかかる場合は、2期間にまたがっているので10ユーロを2回支払わなければいけない。
３．緊急時⇒⇒⇒救急車を呼ぶ・・・・・消防署(Feuerwehr)に電話。     
生死を争う場合：医者が乗っており、救急治療の出来る救急車を呼ぶ。
Ich brauche dringend einen Notarztwagen(救急車が至急必要です)
患者を運搬する場合：患者運搬車を呼ぶ
Ich brauche einen Krankenwagen.(患者を運ぶ運搬車が必要です)
４．時間外診療  
(1)往診を依頼するか、当直医の電話番号を調べる・・・
緊急医療センター(Arzt-Notruf-Zentrale)に電話して、往診を依頼するか、当直医の電話番号を問合せることが出来る.
[Duesseldorf] Tel.0180-5044100
対応時間（原則として通常の医院の休業時間全て）
月・火・木曜日：
水曜日　：
金曜日　：
土・日・祭日　：		 ２０：００〜０７：００（翌日）
１４：００〜０７：００（翌日）
１７：００〜０７：００（翌日）
０７：００〜０７：００（翌日）
[Meerbusch] Tel.0180-5044100
Tel.0180-5986700 （歯科）
対応時間（原則として通常の医院の休業時間全て）
月・火・木曜日：
水曜日　：
金・土・日・祭日　：		 ２０：００〜０７：００（翌日）
１３：００〜０７：００（翌日）
金曜日１４：００〜月曜日０７：００（祭日は全日）
[Neuss] Tel.0180-5044100
Tel.0180-986700 （歯科）
対応時間（原則として通常の医院の休業時間全て）
月・火・木曜日：
水曜日　：
金・土・日・祭日　：		 ２０：００〜０７：００（翌日）
１３：００〜０７：００（翌日）
金曜日１４：００〜月曜日０７：００（祭日は全日）
(2)救急病院(Notfallpraxis)へ行く・・・・
住所：Kronensrasse 15, 40217 Duesseldorf.
月・火・木曜日：
水曜日　：
金曜日　：
土・日・祭日　：		 ２０：００〜２４：００
１４：００〜２４：００
１７：００〜２４：００
７：００〜２４：００
歯科は下記時間：
月・火・木曜日：
水曜日　：
金曜日　：
土・日・祭日　：
２０：００〜６：００
１６：００〜６：００
１７：００〜２４：００
終日